“ú–{Œê ‰pŒê